Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Нидерландский

быть членом парламента

Толкование Перевод

1 быть членом парламента

1) General subject: have a seat in Parliament, sit in Parliament

2) Business: have a seat in a parliament

Универсальный русско-английский словарь > быть членом парламента
2 парламент

parliament (часто Parliament); (неанглийский) diet

бороться за место в парламенте — to contest a seat in parliament

быть членом парламента — to sit in parliament

открыть сессию парламента — to open parliament

представлять в парламенте избирательный округ — to sit for a borough

распускать парламент — to dissolve parliament

распускать парламент на каникулы — to dissolve parliament for recess

созвать парламент — to convoke parliament

сохранить место в парламенте — to hold / to keep a seat in parliament

двухпалатный парламент — parliament of two chambers, two-chamber parliament

Европейский парламент — European Parliament

Бюро Европейского парламента — Bureau of the European Parliament

Президент Европейского парламента — President of the European Parliament

Конференция президентов Европейского парламента — Conference of Presidents of the European Parliament

однопалатный парламент — one-chamber / unicameral parliament

федеральный парламент — federal parliament

акты парламента — Acts of Parliament (Великобритания)

выборы в парламент — parliamentary election

Высокий суд парламента (Великобритания) — High Court of Parliament

заседание парламента — session of parliament

здание парламента (Великобритания) — Houses of Parliament

очередная сессия парламента — regular session of the parliament

роспуск парламента и назначение новых всеобщих выборов (Великобритания) — appeal to the country

созыв парламента — convocation of parliament

член парламента — parliamentary, parliamentarian, member of parliament; (Великобритания) MP

быть членом парламента — to have a seat in Parliament, to sit in Parliament

стать членом парламента — to enter the House (Великобритания)

опытный член парламента — old parliamentary hand

группа членов парламент а, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group

член парламент а, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям (Великобритания) — carpetbeggar

Russian-english dctionary of diplomacy > парламент
3 номинальная должность управляющего Чилтернскими округами

General subject: the Stewardship of the Chiltern Hundreds (который не мог быть членом парламента)

Универсальный русско-английский словарь > номинальная должность управляющего Чилтернскими округами
4 обеспеченное место в парламенте

safe seat

место в парламенте — parliamentary seat

быть членом парламента — to have a seat in parliament

проводить кандидата в парламент — to seat a candidate

Русско-английский большой базовый словарь > обеспеченное место в парламенте
5 член

(организации) member; (учёного общества) fellow

быть автоматически членом (организации) — to be member as of right

быть членом комиссии — to serve on a committee

быть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board

вступить в члены организации — to join an organization

исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership

привлечь новых членов в партию — to make recruits for a party

принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)

становиться членом какой-л. организации — to enter an organization

стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)

активный член организации — activist / active member of an organization

ассоциированный член — associate member

верный / преданный член своей партии — straight-out амер.

выборные члены — elective members

выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members

действительный член — member

действительный член Академии наук — member of the Academy of Sciences

зарегистрированный член — registered member

иностранный член Академии наук России — foreign member of the Academy of Sciences of Russia

кооптированный член — coopted member

назначенные члены — nominative members

непостоянный член — non-permanent member

непостоянные члены Совета Безопасности — non-permanent members of the Security Council

несогласные члены комитета — dissident members of a committee

первоначальные члены Организации Объединённых Наций — original members of the United Nations

пожизненный член — life-member

полноправный член — full / full-fledged member

постоянный член — permanent member

постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members

почётный член — honorary member

почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member

присутствующие и участвующие в голосовании члены — members present and voting

равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners

рядовые члены — rank-and-file members

рядовой член парламента — backbencher

светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal

старший по возрасту член — oldest member

старший член (организации) — senior member

умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member

большое количество членов — large membership

заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)

исключение члена (из организации) — expulsion of a member

временное исключение из числа членов организации — suspension of membership

общее число членов — aggregate membership

пополнение новыми членами — accession of new members

принятие в члены — admission, affiliation

список членов — membership list

совокупность членов (союза) — body of the members

увеличение членов — increase in the membership

число членов организации — membership of an organization

член ассамблеи / собрания — member of the assembly

член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member

член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP

член законодательного собрания штата (США) — Assemblyman

члены императорской фамилии — imperiality

член коллегии выборщиков (на президентских выборах) амер. — elector

член коллегии министерства — member of the collegium of a ministry

член Конгресса (США) — Congressman

быть членом Конгресса — to sit in Congress

"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen

член консульского представительства — member of a consulate

член королевской семьи — member of the reigning family

член левой партии — leftist

член палаты депутатов (в некоторых штатах США) — delegate

член палаты лордов (Великобритания) — lord

член палаты представителей (США) — Representative

член партии — party member

член политической клики или группировки — ringster

член примирительной комиссии — conciliator

член республиканской партии (США) — Republican

Russian-english dctionary of diplomacy > член
6 член

м.
1. (в разн. знач.) member; (конечность тж.) limb; (учёного общества, учреждения тж.) fellow; мат. тж. term

член социалистической партии — member of the Socialist Party

член профсоюза — member of a trade union

член парламента — member of parliament (сокр. M.P.)

почётный член — honorary member

быть членом комитета и т. п. — be on the committee, etc.

член уравнения мат. — member / term of an equation

член пропорции мат. — term of a proportion; proportional

крайний член (пропорции) — extreme

средний член (пропорции) — mean

члены предложения грам. — parts of the sentence

2. грам. article

определённый член — definite article

неопределённый член — indefinite article

Русско-английский словарь Смирнитского > член
7 член

муж.

1) member (в различных значениях); limb ( конечность); fellow (ученого общества, учреждения); term матем.

быть членом комитета — to be on the committee

действительный член — full member

крайний член — ( пропорции) extreme

полноправный член — full member

почетный член — honorary member

средний член — ( пропорции) mean

член гильдии — liveryman

член жюри — judge, member of the board of adjudicators

член клана — clansman

член клуба — clubman

член комиссии — committee-man

член комитета — committee-man

член коммуны — communitarian

член конгресса — амер. Congressman

член конфедерации — confederate

член корпорации — corporator

член лиги — leaguer

член организации — card-carrying member

член парламента — member of parliament, M. P.

член партии — party man, party member

член правления — trustee, director, (клуба и т. п.) officer

член пропорции — матем. term of a proportion; proportional

член профсоюза — member of a trade union

член уравнения — матем. member/term of an equation

2) article грам.

член предложения — грам. part of a sentence, member of a sentence

Русско-английский словарь по общей лексике > член

См. также в других словарях:

Депутат Европейского парламента — (ДЕП) лицо, избранное в Европейский парламент. В странах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами членами из … Википедия
Расстрел танками Парламента — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел парламента из танков — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Процедура выборов в верхнюю палату парламента Таджикистана — Согласно Конституции Республики Таджикистан высшим представительным и законодательным органом республики является парламент (Маджлиси Оли). Парламент состоит из двух палат (маджлисов) Маджлиси намояндагон (нижняя палата) и Маджлиси милли (верхняя … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фракции Европейского парламента — Эта статья посвящена фракциям Европейского парламента. Общеевропейские политические партии см. в категории «Общеевропейские политические партии» … Википедия
КАНАДА. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Политическое устройство Канады является в некоторой степени комбинацией английской и американской систем, однако обладает и собственными, присущими только ему особенностями. В отличие от США, в Канаде не произошло революционного разрыва с… … Энциклопедия Кольера
парламент — а; м. [англ. parliament, франц. parlement] 1. Высшее государственное законодательное представительное собрание, построенное целиком или частично на выборных началах. Войти в состав парламента. Депутат парламента. Выборы в парламент. // Шутл. О… … Энциклопедический словарь
БЕРК Эдмунд — (Burke, Edmund) ЭДМУНД БЁРК (1729 1797), английский государственный деятель, оратор и политический мыслитель, известный прежде всего своей философией консерватизма. Родился в Дублине 12 января 1729 в семье судебного поверенного, протестанта; мать … Энциклопедия Кольера
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (representation) Одно из центральных понятий в политике, хотя и несколько расплывчатое. Используется в разных контекстах в противоположных значениях. Глагол представлять (represent) первоначально относился к искусству. Исполнить пьесу буквально… … Политология. Словарь.
Бруннер, Джон — Сэр Джон Томлинсон Бруннер, первый баронет (8 февраля 1842(18420208) 1 июля 1919) был британским химиком, промышленником и политиком партии либералов. На производстве щёлочи Хатчинсона в Вайднесе он занимал должность главного менеджера … Википедия
Милль, Джон Стюарт — Джон Стюарт Милль John Stuart Mill Дата рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

быть членом парламента

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

быть членом парламента

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: